Перевод: с английского на русский

с русского на английский

catchy tune (noun)

Толкование Перевод

1 tune

1. n мелодия, мотив

popular tune — популярная мелодия

catchy tune — легко запоминающийся мотив

commonplace tune — избитый мотивчик

folk tune — народная мелодия

a tune from Don Juan — песенка из «Дон Жуана»

an old song to a new tune — старая песня на новый мотив

to drum a tune — выстукивать мелодию

to whistle a tune — насвистывать мотив

to beat out the tune — выстукивать мотив

that tune gets me — меня волнует эта мелодия

the tune came back to me — я вспомнил этот мотив

2. n музыкальное произведение; музыка

to play a tune on the piano — исполнять музыкальное произведение на пианино

3. n мелодичность

this piece has very little tune about it — эта пьеса не отличается мелодичностью

4. n арх. тон, звук; тембр

to have good tune — хорошо звучать

in tune — настроенный; в тон

out of tune — расстроенный; не в тон

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

5. n строй, настроенность

the piano is in tune — фортепьяно настроено

to put in tune — настроить

tune down — понижать строй

quick tune antenna — антенна с быстрой настройкой

6. n унисон

the violin is in tune with the piano — скрипка звучит в унисон с пианино

7. n согласие, гармония

to the tune of — в размере, на сумму

to some tune — на значительную сумму, в значительном размере

we licked them to some tune! — мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число!

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

8. v настраивать

to tune a piano — настраивать фортепьяно

tune in — радио настраивать

tune up — настраивать инструмент

to tune in to a programme — настраиваться на программу

9. v настраиваться, ловить

to tune for good music — ловить хорошую музыку

10. v налаживать

to be tuned — быть налаженным, быть в хорошем состоянии

11. v звучать; издавать звуки, музыку

12. v поэт. петь, напевать

to tune a song — напевать песню

to sing in tune — петь правильно

to dance to a different tune — запеть другое

to sing out of tune — петь неправильно, фальшивить

13. v приспосабливать; приводить в соответствие

a mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

14. v быть в ладу, гармонировать

Синонимический ряд:

1. harmony (noun) accord; agreement; chime; chorus; concert; concord; concordance; concurrence; consonance; harmony; pitch; rapport

2. melody (noun) air; aria; ballad; chant; descant; diapason; ditty; hymn; jingle; lay; measure; melisma; melodia; melody; piece; song; strain; warble

3. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; range; vicinity

4. attune (verb) adjust; align; attune; fix; prepare; prime; ready; regulate; set; synchronize

5. dial (verb) dial

6. harmonize (verb) accommodate; conform; coordinate; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; proportion; reconcile; reconciliate

7. sing (verb) chant; sing; vocalize

English-Russian base dictionary > tune
2 ditty

n песенка, частушка

Синонимический ряд:

1. catchy tune (noun) advertising gimmick; carol; catchy tune; chorus; jingle; melody; sales pitch; tune

2. song (noun) aria; descant; hymn; lay; lied; song

English-Russian base dictionary > ditty
3 jingle

1. n звон, перезвон, звяканье

the jingle of bells — звон бубенчиков

2. n разг. телефонный звонок

3. n созвучие, аллитерация

4. n пренебр. стишки, вирши

5. n тлв. радио, рекламная песенка

jingle commercial — рекламный куплет

6. v звенеть, звякать, позвякивать; бряцать

he jingled the keys — он позвякивал ключами

bells jingle — колокольчики звенят

7. v изобиловать созвучиями, аллитерациями

8. v пренебр. заниматься рифмоплётством

9. n ирл. австрал. крытая двухколёсная повозка

Синонимический ряд:

1. catchy tune (noun) advertising gimmick; carol; catchy tune; chant; chorus; ditty; limerick; melody; sales pitch; song; tune; verse

2. clink (verb) chime; chink; chinkle; clang; clink; jangle; rattle; ring; tingle; tinkle

English-Russian base dictionary > jingle

См. также в других словарях:

catchy — ► ADJECTIVE (catchier, catchiest) ▪ (of a tune or phrase) instantly appealing and memorable. DERIVATIVES catchiness noun … English terms dictionary
tune — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little ▪ He hummed a little tune as he washed the dishes. ▪ good, great, nice ▪ happy, jaunty … Collocations dictionary
tune — I (New American Roget s College Thesaurus) n. melody, air; harmony, concord. See music. v. modulate, adjust, attune; harmonize. See agreement. II (Roget s IV) n. Syn. melody, air, aria, song, harmony, strain, theme, piece, number, ditty, jingle,… … English dictionary for students
catchy — adjective (catchier, catchiest) (of a tune or phrase) instantly appealing and memorable. Derivatives catchily adverb catchiness noun … English new terms dictionary
hooky — hooky1 adjective (hookier, hookiest) (of a tune) catchy. hooky2 noun variant spelling of hookey … English new terms dictionary
ear-catch|er — «IHR KACH uhr», noun. something that attracts attention by its sound, such as a catchy tune or lyric … Useful english dictionary
lyrics — noun ADJECTIVE ▪ hip hop, pop, rap, song ▪ poetic ▪ confessional, heartfelt, insightful, introspective … Collocations dictionary
catchiness — catchy ► ADJECTIVE (catchier, catchiest) ▪ (of a tune or phrase) instantly appealing and memorable. DERIVATIVES catchiness noun … English terms dictionary
Ostinato — In music, an ostinato (derived from Italian: stubborn , compare English: obstinate) is a motif or phrase, which is persistently repeated in the same musical voice. An ostinato is always a succession of equal sounds, wherein each note always has… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
jingle — 1. noun /ˈʤɪŋɡəl/ a) The sound of metal or glass clattering against itself. He heard the jingle of her keys in the door and turned off the screen. b) A short tune or verse, especially one used to advertise something … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

catchy tune (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

catchy tune (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: